1 00:00:30,660 --> 00:00:32,180 BRIJ BHATTI 2 00:00:33,820 --> 00:00:36,500 Houve um tempo em que criador do Matka, 3 00:00:36,660 --> 00:00:39,940 Brij Bhatti pode ter foi chamado de gênio. 4 00:00:40,780 --> 00:00:44,340 Afinal, com a ajuda de três jogando cartas e sua honestidade 5 00:00:44,820 --> 00:00:47,460 esse homem prendeu a cidade inteira em seus próprios sonhos. 6 00:00:47,980 --> 00:00:48,980 Mas a verdade é... 7 00:00:49,100 --> 00:00:51,100 que ao iniciar o Matka, Brij Bhatti criou 8 00:00:51,220 --> 00:00:54,140 o maior jogo criminoso sindicato em nosso país. 9 00:00:54,780 --> 00:00:56,500 A condição econômica de nosso país já está ruim, 10 00:00:57,220 --> 00:00:59,820 e porque a receita que Matka gera não faz parte do sistema 11 00:01:00,300 --> 00:01:02,860 piora a situação económica do país ainda mais. 12 00:01:04,020 --> 00:01:06,020 Este jogo criado no ausência de um sistema adequado, 13 00:01:06,180 --> 00:01:08,140 que costumava dar esperança para o homem comum 14 00:01:08,660 --> 00:01:11,660 agora se tornou um poderoso e o próprio sistema venenoso. 15 00:01:12,660 --> 00:01:14,300 Agora enfrentamos apenas uma questão. 16 00:01:14,940 --> 00:01:17,820 Nosso governo pretende para corrigir esse problema? 17 00:01:18,540 --> 00:01:21,380 Ou irão apenas explorar esta novo jogo para encher os próprios bolsos? 18 00:01:22,940 --> 00:01:24,580 Dizem que nasceu um demônio. 19 00:01:41,300 --> 00:01:42,740 Se eles estão tão interessados em Matka... 20 00:01:45,540 --> 00:01:47,220 então é hora de dar a eles um verdadeiro sabor da água Matka. 21 00:01:47,780 --> 00:01:49,260 E o papel deles será o vidro que o segura. 22 00:01:59,300 --> 00:02:01,580 BAZAR ANMOL DEUS NÃO. 5 23 00:02:07,300 --> 00:02:09,140 TAXA PAR 24 00:02:51,940 --> 00:02:52,740 Bom dia, senhor. 25 00:02:52,860 --> 00:02:54,580 Bom dia, eu editei isso. Atravessar. 26 00:02:54,700 --> 00:02:55,540 Claro, senhor. 27 00:02:55,700 --> 00:02:57,020 - Verificação cruzada com o PTI. - Senhor? 28 00:02:57,140 --> 00:02:58,060 Ok, senhor. 29 00:02:58,740 --> 00:03:00,220 Senhor, por que meu artigo foi censurado? 30 00:03:00,900 --> 00:03:02,220 Por que você editou tanto, senhor? 31 00:03:03,540 --> 00:03:06,860 Escrevi muito sobre loteria e as negociações obscuras do governo. 32 00:03:07,660 --> 00:03:10,740 Sem discutir isso, não podemos chegar à raiz deste problema, senhor. 33 00:03:11,020 --> 00:03:12,540 Você não está entendendo nada, TP. 34 00:03:13,060 --> 00:03:14,700 Eu disse para você ficar apenas com Matka. 35 00:03:15,020 --> 00:03:16,380 Não comece brigas com o governo. 36 00:03:16,700 --> 00:03:19,540 Mas, senhor, você também cortou o partes sobre Lalji bhai Chaggani. 37 00:03:20,780 --> 00:03:21,940 Ah, vamos lá, TP, você... 38 00:03:22,100 --> 00:03:22,940 Senhor... 39 00:03:26,900 --> 00:03:30,100 Ei, TP, você tem estado acompanhando esse jogo por tanto tempo, 40 00:03:30,260 --> 00:03:32,340 e agora, finalmente, sua história perto de Matka está fora, cara. 41 00:03:33,060 --> 00:03:33,940 O que mais você quer? 42 00:03:39,180 --> 00:03:40,780 Você está ouvindo a rádio do Ceilão... 43 00:03:40,900 --> 00:03:42,460 Seus anúncios são muito caros. 44 00:03:42,660 --> 00:03:45,900 Senhor, o tamanho do o anúncio decide a taxa. 45 00:03:46,020 --> 00:03:49,260 ...uma música do superstar O novo filme de Maqsood. 46 00:03:50,020 --> 00:03:51,620 "Eu te amo." 47 00:03:51,980 --> 00:03:52,860 Este é o projeto. 48 00:03:55,700 --> 00:03:56,500 Este é o valor. 49 00:03:57,220 --> 00:03:58,540 Deve cobrir um adiantamento e tudo mais. 50 00:03:59,980 --> 00:04:02,260 A propósito, onde fica sua fábrica? 51 00:04:05,620 --> 00:04:06,420 Ceilão. 52 00:04:07,700 --> 00:04:09,940 Você está aqui e seu a fábrica fica no Ceilão? 53 00:04:12,340 --> 00:04:13,220 Você está aqui... 54 00:04:13,860 --> 00:04:15,260 mas você ouve Rádio Ceilão, certo? 55 00:04:19,620 --> 00:04:20,420 Onde você vende isso? 56 00:04:20,820 --> 00:04:22,140 Ceilão. Ceilão! 57 00:04:31,900 --> 00:04:32,740 Você leu isso? 58 00:04:35,180 --> 00:04:35,980 Dê-me um minuto. 59 00:04:43,140 --> 00:04:44,660 Eles estão te chamando de Rainha Matka. 60 00:04:45,660 --> 00:04:46,460 Você está entendendo? 61 00:04:48,420 --> 00:04:52,020 Gul, seu nome está anexado ao nome de Brij não é uma coisa boa. 62 00:04:52,740 --> 00:04:54,420 Isso não é grande coisa. 63 00:04:54,980 --> 00:04:55,820 Gu... 64 00:04:56,140 --> 00:04:57,100 Não se preocupe. 65 00:05:02,100 --> 00:05:04,980 E o diretor disse: “Não, eu quero a realidade! 66 00:05:05,460 --> 00:05:06,340 Eu não quero atores." 67 00:05:06,620 --> 00:05:08,260 Por isso ele contratou aldeões para esta cena. 68 00:05:08,580 --> 00:05:09,340 Aldeões reais. 69 00:05:09,700 --> 00:05:11,980 E a cena eram dez aldeões me batendo. 70 00:05:12,100 --> 00:05:13,020 Eles estão me surrando. 71 00:05:13,740 --> 00:05:15,140 Enquanto eles estavam me batendo, 72 00:05:15,340 --> 00:05:17,260 o Diretor disse: "Isso é o suficiente. Eu tomei a chance." 73 00:05:17,460 --> 00:05:18,980 Mas eles não pararam. Eles continuaram me batendo. 74 00:05:19,540 --> 00:05:20,980 As pessoas começaram a gritar. Sra. Shilpi começou a chorar. 75 00:05:21,100 --> 00:05:22,100 - Pare com isso! - Correto. 76 00:05:22,220 --> 00:05:24,140 Até ele disse para parar com isso, mas eles ainda não pararam. 77 00:05:24,260 --> 00:05:26,540 A unidade inteira estava gritando, "Isso é o suficiente. Pare com isso." 78 00:05:26,660 --> 00:05:27,460 Mas eles ainda não pararam. 79 00:05:27,900 --> 00:05:28,940 Isso é cinema. 80 00:05:29,500 --> 00:05:31,660 Agora, deixe-me ir pegar uma bebida, então contarei a vocês outra história. 81 00:05:34,060 --> 00:05:36,220 Na verdade, Maqsood senhor foi quem começou. 82 00:05:36,940 --> 00:05:38,820 Claro, os aldeões espancá-lo por isso. 83 00:05:40,900 --> 00:05:41,980 Isso é muito engraçado. 84 00:05:44,500 --> 00:05:45,300 Olá, Pyare. 85 00:05:45,460 --> 00:05:47,820 Fábula Azul, pino Patiala duplo. Deixe-o suave! 86 00:05:47,980 --> 00:05:48,780 Claro, senhor. 87 00:05:52,780 --> 00:05:54,220 - Brij Bhatti? - Sim, senhor. 88 00:05:57,380 --> 00:05:59,420 Isso significa isso o silêncio é inútil? 89 00:06:02,220 --> 00:06:03,660 Então, eu mesmo tenho que anunciar... 90 00:06:04,380 --> 00:06:05,380 que eu sou Maqsood. 91 00:06:05,620 --> 00:06:07,180 Todo mundo sabe quem você é. 92 00:06:08,340 --> 00:06:09,580 Existem cartazes de você em todos os lugares. 93 00:06:10,180 --> 00:06:11,300 eu tenho esperado conhecer você há tanto tempo. 94 00:06:11,780 --> 00:06:13,100 Você fez um jogo incrível. 95 00:06:13,380 --> 00:06:14,180 Com licença. 96 00:06:14,700 --> 00:06:17,020 Sinto muito, na verdade, estamos sem Jackie Runner. 97 00:06:17,260 --> 00:06:18,540 Mas temos uma boa coleção de single malts-- 98 00:06:18,660 --> 00:06:19,500 Ei, cara. 99 00:06:20,020 --> 00:06:21,340 Se você fala tanto inglês, 100 00:06:21,460 --> 00:06:23,260 então teremos que perguntar Rainha Elizabeth retornará. 101 00:06:23,820 --> 00:06:25,140 Apenas me dê um bom uísque. 102 00:06:25,420 --> 00:06:26,580 - Dois. - Ok, senhor. 103 00:06:27,980 --> 00:06:29,740 Não, eu concordo com você. 104 00:06:30,060 --> 00:06:31,540 Esses caras falam tão rápido 105 00:06:32,500 --> 00:06:33,900 que parece que estou ouvindo para o comentário 106 00:06:34,020 --> 00:06:35,260 no estádio do Senhor durante uma partida de teste. 107 00:06:35,380 --> 00:06:36,300 Exatamente. 108 00:06:36,700 --> 00:06:40,180 E minha língua é tão indiana que sempre que tento falar inglês, 109 00:06:40,540 --> 00:06:41,340 Eu escorrego. 110 00:06:42,340 --> 00:06:43,140 Brij? 111 00:06:43,780 --> 00:06:45,820 "Olá, como vai?" sai como "Ei, filho da puta". 112 00:06:48,460 --> 00:06:49,740 Você... Você também joga Matka? 113 00:06:50,060 --> 00:06:52,740 Existe alguma pessoa nisso país que não joga Matka? 114 00:06:53,300 --> 00:06:54,260 Eu jogo há séculos. 115 00:06:54,660 --> 00:06:56,660 Mas esqueça o Full Sangam, 116 00:06:57,100 --> 00:06:58,020 Não ganhei nada com isso. 117 00:06:59,460 --> 00:07:00,980 Dê-me algumas dicas internas, Senhor Bhatti. 118 00:07:03,740 --> 00:07:06,140 Maqsood bhai, a dica interna é... 119 00:07:06,660 --> 00:07:08,420 "Não tente vencer o destino." 120 00:07:09,860 --> 00:07:11,260 Continue jogando se você gosta do jogo. 121 00:07:12,020 --> 00:07:13,180 Você tem que jogar se quiser ganhar. 122 00:07:13,420 --> 00:07:14,500 Que linha fantástica! 123 00:07:15,660 --> 00:07:17,900 "Não tente vencer o destino." 124 00:07:18,380 --> 00:07:20,460 Estou roubando isso. Vou usá-lo em um filme. 125 00:07:20,820 --> 00:07:21,620 Vá em frente. 126 00:07:21,740 --> 00:07:24,580 "Pai, não tente vencer o destino." 127 00:07:24,980 --> 00:07:26,140 Este é o nosso melhor uísque, senhor. 128 00:07:26,260 --> 00:07:27,940 Armazenado na adega nos últimos 45 anos. 129 00:07:28,060 --> 00:07:29,060 Oh, cara, você ainda está fazendo isso? 130 00:07:30,180 --> 00:07:31,140 Sinto muito, senhor. 131 00:07:31,260 --> 00:07:32,180 Está tudo bem. 132 00:07:32,740 --> 00:07:33,820 - Saúde. - Eu também sinto muito 133 00:07:33,940 --> 00:07:35,140 interromper esta festa 134 00:07:35,260 --> 00:07:37,100 mas agora é hora para abrir os cartões. 135 00:07:37,260 --> 00:07:38,380 - Isso é muito bom. - Vamos embora? 136 00:07:38,700 --> 00:07:40,940 Mas espere, o que você é fazendo no Diwali? 137 00:07:41,660 --> 00:07:43,700 Damos uma grande festa todos os anos no Diwali. 138 00:07:44,300 --> 00:07:45,980 Venha lá e abra seu Matka. 139 00:07:46,460 --> 00:07:47,340 As pessoas vão enlouquecer. 140 00:07:47,820 --> 00:07:48,740 Ok, como você deseja. 141 00:07:49,140 --> 00:07:50,020 Saúde! 142 00:07:51,860 --> 00:07:53,740 Por enquanto, precisamos abrir as cartas aqui. 143 00:07:54,100 --> 00:07:54,940 - Vamos? - Sim. 144 00:07:56,700 --> 00:07:58,340 - Vamos. - Você sabe quem é? 145 00:07:58,660 --> 00:07:59,580 Esse é Brij Bhatti. 146 00:08:00,500 --> 00:08:01,380 Por que você fez isso? 147 00:08:02,340 --> 00:08:03,860 Por que você aceitou seu pedido imediatamente? 148 00:08:06,180 --> 00:08:07,140 Qual é o problema? 149 00:08:08,020 --> 00:08:08,940 Abro cartões em todos os lugares. 150 00:08:10,100 --> 00:08:11,180 - Saúde! - Farei isso aqui também. 151 00:08:11,460 --> 00:08:12,740 Não, vou mandá-los abrir. 152 00:08:17,580 --> 00:08:19,220 Shilpi ji, por favor abra a última carta. 153 00:08:19,340 --> 00:08:20,820 Uma salva de palmas para Shilpi ji, pessoal. 154 00:08:25,220 --> 00:08:28,220 E o último número é... oito! 155 00:08:28,660 --> 00:08:30,340 O fechamento de hoje é seis. 156 00:08:30,460 --> 00:08:31,900 Conseguimos um seis! 157 00:08:33,700 --> 00:08:34,500 Olá, Dagdu? 158 00:08:36,420 --> 00:08:37,340 Os números são dois, seis e oito. 159 00:08:38,060 --> 00:08:38,860 O fechamento é seis. 160 00:08:41,820 --> 00:08:43,460 Senhor, os Pana são dois, seis e oito. 161 00:08:43,980 --> 00:08:44,860 Seis. 162 00:08:47,140 --> 00:08:48,620 Esse é o número de abertura, senhor. Sim. 163 00:08:49,060 --> 00:08:49,860 OK. 164 00:08:53,100 --> 00:08:55,100 Você tirou notas muito boas nos exames. 165 00:08:55,540 --> 00:08:56,540 Parabéns. 166 00:08:56,860 --> 00:08:59,300 A propósito, você fez um trabalho muito decisão corajosa. 167 00:09:00,460 --> 00:09:03,540 Depois de parar de estudar, é muito difícil retomar isso. 168 00:09:04,740 --> 00:09:06,580 Especialmente depois que você se casar. 169 00:09:09,380 --> 00:09:10,180 Olá? 170 00:09:10,980 --> 00:09:12,180 Estou elogiando você. 171 00:09:13,460 --> 00:09:14,260 Sim... 172 00:09:20,540 --> 00:09:21,860 Quando podemos nos encontrar novamente? 173 00:09:27,700 --> 00:09:28,500 Não sei. 174 00:09:32,500 --> 00:09:33,620 Existe uma maneira de nos encontrarmos novamente. 175 00:09:35,220 --> 00:09:36,060 Como? 176 00:09:36,500 --> 00:09:38,260 Há um lugar vazio em o departamento de contas. 177 00:09:39,700 --> 00:09:42,220 Se você quiser, eu posso fale com eles por você. 178 00:09:51,980 --> 00:09:52,860 Sulba? 179 00:09:54,180 --> 00:09:55,060 Eu tive uma ideia. 180 00:09:57,860 --> 00:10:00,420 Vamos pegar outra pessoa para acompanhá-lo no hotel. 181 00:10:00,740 --> 00:10:03,620 Isso tornará seu trabalho mais fácil. 182 00:10:05,300 --> 00:10:06,460 Você quer trazer outra pessoa entra? 183 00:10:08,260 --> 00:10:10,380 Às vezes fico com muito medo, Dagdu. 184 00:10:11,340 --> 00:10:12,740 E se alguém em o hotel descobre? 185 00:10:17,500 --> 00:10:19,100 Você está louco? Estou bem aqui. 186 00:10:21,060 --> 00:10:21,860 Tudo ficará bem. 187 00:10:23,820 --> 00:10:24,860 Ei, deixe isso mais doce. 188 00:10:24,980 --> 00:10:26,140 Não, por favor, deixe-o mais picante. 189 00:10:26,340 --> 00:10:27,140 Doce ou picante? 190 00:10:27,260 --> 00:10:28,580 - Torne-o mais picante! - OK. 191 00:10:29,500 --> 00:10:31,140 - Tudo bem, deixe-o picante. - Você gosta muito doce! 192 00:10:36,620 --> 00:10:37,460 Sim, dê uma olhada nisso. 193 00:10:41,580 --> 00:10:42,700 - Separe estes... Sim? -Seth? 194 00:10:43,940 --> 00:10:44,860 Eu queria falar com você. 195 00:10:45,540 --> 00:10:46,860 Sim, diga-me. Bem... 196 00:10:47,580 --> 00:10:50,340 Acho que deveríamos deixar Sulbha de fora deste negócio de telefonia. 197 00:10:51,260 --> 00:10:52,740 Ela é um pouco ingênua, então... 198 00:10:56,340 --> 00:10:57,260 Você está envolvido com ela? 199 00:11:00,900 --> 00:11:04,060 Não, não é isso. Eu quero me casar com ela. 200 00:11:05,540 --> 00:11:06,940 Ah, então é sério. 201 00:11:07,340 --> 00:11:09,180 Ei, qual foi a coleção em Mahim? Você me contou? 202 00:11:09,540 --> 00:11:11,660 - Foram 10.320 rúpias em Mahim. - Borivali? 203 00:11:11,900 --> 00:11:14,260 - E 13.950 em Chandivali. - Seth. 204 00:11:14,380 --> 00:11:16,900 A coleção de hoje. E 7.280 em Mahalaxmi. 205 00:11:17,020 --> 00:11:18,620 Seth, ela me entende. Então... 206 00:11:20,660 --> 00:11:22,300 Vou casar você, mas ainda não. 207 00:11:22,860 --> 00:11:24,820 Precisamos que ela fique lá por enquanto. 208 00:11:26,500 --> 00:11:27,980 Se ela parar, todos ficaremos expostos. 209 00:11:29,660 --> 00:11:32,140 Então por que não damos esse trabalho para outra pessoa? 210 00:11:32,300 --> 00:11:33,900 Dagdu, eu disse que farei isso. 211 00:11:34,020 --> 00:11:36,380 - Preciso sair em uma hora, se apresse. - Sim. 212 00:11:37,260 --> 00:11:38,180 Se apresse. 213 00:11:45,420 --> 00:11:48,380 - Meu tio! Como vai você? - Estou bem! 214 00:11:51,300 --> 00:11:52,100 Dê-me uma xícara de chá. 215 00:11:53,140 --> 00:11:53,980 Como vai você? 216 00:11:55,780 --> 00:11:57,820 Parabéns, Sr. Editor de Cidade. 217 00:11:59,460 --> 00:12:00,700 Você finalmente conseguiu uma promoção. 218 00:12:04,100 --> 00:12:04,980 Promoção, meu pé. 219 00:12:05,900 --> 00:12:08,460 Tudo o que ganhei por essa promoção era mais trabalho, nada mais. 220 00:12:08,660 --> 00:12:11,580 Pelo menos você fez um amassado na panela de Bhatti. 221 00:12:12,900 --> 00:12:13,780 Qual era o objetivo? 222 00:12:14,260 --> 00:12:15,700 Somos nós que alimentamos esta cobra. 223 00:12:16,740 --> 00:12:17,540 O que você quer dizer? 224 00:12:20,900 --> 00:12:21,700 Dê-me isso. 225 00:12:22,860 --> 00:12:24,220 Esta é a edição de hoje, certo? Veja isso. 226 00:12:26,300 --> 00:12:27,740 O que é isso? Um anúncio? 227 00:12:28,260 --> 00:12:29,420 Esse não é um anúncio comum. 228 00:12:29,980 --> 00:12:31,220 Você já ouviu falar desta marca antes? 229 00:12:31,820 --> 00:12:32,900 Suryakanti? 230 00:12:34,100 --> 00:12:35,340 É novo ou é importado? 231 00:12:36,340 --> 00:12:37,580 Veio da mente de Brij Bhatti. 232 00:12:39,220 --> 00:12:40,500 Essa marca não existe. 233 00:12:41,300 --> 00:12:42,100 Leia o slogan. 234 00:12:42,780 --> 00:12:44,580 Fortalecido por 268 ervas medicinais. 235 00:12:45,020 --> 00:12:46,740 268. São dois, seis e oito. 236 00:12:47,180 --> 00:12:48,380 Se você adicionar todos eles, chega aos 16. 237 00:12:48,900 --> 00:12:50,660 Qual é o último dígito de 16? Seis. 238 00:12:50,780 --> 00:12:51,740 Está impresso lá embaixo. 239 00:12:53,380 --> 00:12:54,420 Estes devem ter sido números da noite passada. 240 00:12:54,820 --> 00:12:56,860 Este é um anúncio para números Matka. 241 00:12:57,460 --> 00:12:58,340 Ao ar livre assim? 242 00:12:59,060 --> 00:13:01,980 Ele está imprimindo anúncios falsos para espalhar os números Matka. 243 00:13:02,940 --> 00:13:05,780 Mas senhor, Bhatti não usa telefone linhas para dizer às pessoas os números? 244 00:13:06,220 --> 00:13:07,300 Então, por que publicar um anúncio? 245 00:13:08,260 --> 00:13:09,260 É um desafio. 246 00:13:11,860 --> 00:13:12,940 Se você escrever contra mim, 247 00:13:13,220 --> 00:13:14,860 Vou usar seu jornal para espalhar ainda mais os números Matka. 248 00:13:15,900 --> 00:13:19,140 Hoje é óleo de bebê. Foi "Sabonete de ervas Tinku" ontem. 249 00:13:19,500 --> 00:13:21,940 Destrói 245 germes. 250 00:13:22,100 --> 00:13:22,980 Dois, quatro e cinco. 251 00:13:23,500 --> 00:13:25,180 Imprimir anúncios não é ilegal. 252 00:13:25,900 --> 00:13:27,780 E você também não pode usar isso como prova. 253 00:13:32,420 --> 00:13:33,300 Devemos reclamar? 254 00:13:33,860 --> 00:13:34,700 Para quem? 255 00:13:35,140 --> 00:13:35,940 O editor? 256 00:13:36,500 --> 00:13:37,300 “Cala a boca, TP. 257 00:13:38,020 --> 00:13:39,220 A receita publicitária está aumentando!" 258 00:13:43,180 --> 00:13:44,180 Próximo. 259 00:13:44,700 --> 00:13:46,580 Sra. É a sua vez. 260 00:13:51,260 --> 00:13:52,060 Oi. 261 00:13:56,660 --> 00:13:57,940 -Barkha? - Sim. 262 00:14:05,420 --> 00:14:07,940 Parece que você demorou bastante lacuna enquanto estudava. 263 00:14:08,620 --> 00:14:10,900 Sim, senhor, casei-me, tive um filho, 264 00:14:11,180 --> 00:14:12,300 e então fiquei ocupado com o trabalho doméstico. 265 00:14:12,860 --> 00:14:15,940 Mas estou disposto a dar esse trabalho toda a minha atenção agora. 266 00:14:16,300 --> 00:14:17,100 Bom. 267 00:14:18,220 --> 00:14:20,420 Aliás, mantendo o balanço não foi uma tarefa fácil. 268 00:14:20,820 --> 00:14:21,660 Obrigado, senhor. 269 00:14:22,940 --> 00:14:25,060 O balanço está bom, mas... 270 00:14:30,780 --> 00:14:32,220 Existe algum problema? 271 00:14:32,620 --> 00:14:34,740 Na verdade, Barkha, já 272 00:14:34,860 --> 00:14:37,060 finalizou outro candidato para este trabalho. 273 00:14:38,860 --> 00:14:40,260 Não fique desapontado. 274 00:14:40,540 --> 00:14:41,700 Apenas tente novamente. 275 00:14:42,260 --> 00:14:43,420 Você é uma garota talentosa, 276 00:14:43,580 --> 00:14:45,460 e desejo-lhe tudo de melhor. 277 00:14:45,700 --> 00:14:46,500 Obrigado. 278 00:15:19,180 --> 00:15:20,060 Você falou com Anmol? 279 00:15:21,260 --> 00:15:22,900 Sim, liguei para a escola dele hoje. 280 00:15:24,060 --> 00:15:27,300 Eu disse ao diretor para remover aquele jornal da biblioteca 281 00:15:27,980 --> 00:15:28,940 para que ele não leia. 282 00:15:32,620 --> 00:15:34,660 Deixe-o ler. Ele sabe quem é seu pai. 283 00:15:36,660 --> 00:15:37,460 Claro. 284 00:15:38,140 --> 00:15:39,020 Todo mundo sabe. 285 00:15:41,340 --> 00:15:44,060 Eles viram seu nome no meu pedido de emprego hoje 286 00:15:44,220 --> 00:15:45,620 e me desqualificou. 287 00:16:00,660 --> 00:16:01,940 Qual é o seu problema? 288 00:16:05,180 --> 00:16:07,020 É o fato de que as pessoas acha que sou um vilão? 289 00:16:10,460 --> 00:16:11,860 Você nem está completamente um vilão. 290 00:16:14,060 --> 00:16:16,100 Se você fosse, não teríamos passar por tanta coisa. 291 00:16:17,780 --> 00:16:18,860 A vida seria mais fácil. 292 00:16:19,260 --> 00:16:20,540 Seria bom para nós. 293 00:16:40,060 --> 00:16:41,420 - Vou dar a ele. - Sim. 294 00:16:48,300 --> 00:16:49,100 Irmão. 295 00:16:49,780 --> 00:16:51,540 Recebemos algo de... a repartição de Imposto de Renda. 296 00:17:04,420 --> 00:17:05,180 O que há de errado, irmão? 297 00:17:06,540 --> 00:17:07,900 O Matka foi um tema quente nos jornais. 298 00:17:08,740 --> 00:17:10,420 Bapat não poderia simplesmente permanecer em silêncio, 299 00:17:10,660 --> 00:17:12,580 então ele tentou usar o Departamento de Imposto de Renda novamente. 300 00:17:13,660 --> 00:17:15,540 Desta vez nem mesmo Seth poderia dizer 301 00:17:15,860 --> 00:17:17,660 que ele não tinha uma montanha de dinheiro espalhado. 302 00:17:18,420 --> 00:17:20,740 Mas havia um homem que estava uma parte do sistema 303 00:17:20,900 --> 00:17:23,540 que estava fixado em aplicar as regras igualmente para todos. 304 00:17:23,660 --> 00:17:24,580 Prenda-o. 305 00:17:24,780 --> 00:17:28,420 Inspetor Eknath Tumde. Ele não apenas parou o Anmol Bazaar, 306 00:17:28,620 --> 00:17:30,780 ele até invadiu Matka de Lalji bhai. 307 00:17:32,060 --> 00:17:33,420 Eu vou te bater. Jogue-o dentro. 308 00:17:33,980 --> 00:17:34,980 Confiscar isso. 309 00:17:41,140 --> 00:17:42,140 Ligue primeiro para Lalji Bhai. 310 00:17:52,260 --> 00:17:53,420 - Olá? - O que está acontecendo aqui? 311 00:17:53,780 --> 00:17:56,660 Aquele Inspetor Tumde está atacando meu Matka. 312 00:17:57,860 --> 00:18:00,380 Olha, se você e eu não estavam em boas condições 313 00:18:00,500 --> 00:18:02,420 Eu teria destruído este Tumde. 314 00:18:02,620 --> 00:18:03,620 Ele colocou meus homens na prisão? 315 00:18:03,900 --> 00:18:05,300 Samba, Kaalu, ele pegou todo mundo! 316 00:18:05,500 --> 00:18:06,900 Calma, Lalji. 317 00:18:07,660 --> 00:18:08,580 Eu vou dar uma olhada nisso. 318 00:18:11,660 --> 00:18:13,580 Alguém precisa conversar aquele Eknath Tumde. 319 00:18:16,900 --> 00:18:18,100 - Olá? -Eknath? 320 00:18:18,660 --> 00:18:21,740 - Sim, senhor. - Solte os homens de Lalji bhai. 321 00:18:22,540 --> 00:18:24,420 Senhor? Como posso fazer isso? 322 00:18:24,860 --> 00:18:26,260 Estou lhe dizendo, deixe-os ir. 323 00:18:26,740 --> 00:18:28,180 Senhor, foi você quem me contou 324 00:18:29,260 --> 00:18:30,820 para invadir todos os lugares onde as pessoas jogam Matka. 325 00:18:30,900 --> 00:18:33,180 E agora estou contando você deixá-los ir. 326 00:18:34,020 --> 00:18:36,540 Não, senhor, não posso simplesmente deixá-los ir. Por favor, me dê uma ordem por escrito. 327 00:18:36,660 --> 00:18:38,020 Estou avisando você-- 328 00:18:42,340 --> 00:18:46,180 Então pessoal, os cartões serão abertos por Brij Bhatti é o próprio senhor hoje. 329 00:18:46,860 --> 00:18:48,140 Feliz Diwali! 330 00:18:51,780 --> 00:18:53,180 Suri senhor. Por favor, comece. 331 00:18:54,900 --> 00:18:55,740 É a minha vez. 332 00:18:55,900 --> 00:18:56,820 - Sim. - Vamos, Pradeep. 333 00:19:00,140 --> 00:19:02,620 Dois, seis e dez. 334 00:19:07,580 --> 00:19:08,660 Diga-me uma coisa, Bhatti. 335 00:19:09,420 --> 00:19:10,420 Hoje é Diwali. 336 00:19:10,900 --> 00:19:12,540 Todo mundo está vestindo roupas brilhantes e coloridas. 337 00:19:13,180 --> 00:19:14,420 Por que você está vestido como um fantasma? 338 00:19:14,820 --> 00:19:15,900 Você usa branco em todos os lugares. 339 00:19:17,660 --> 00:19:19,340 Você deixa quatro botões aberto em sua camisa. 340 00:19:19,740 --> 00:19:20,580 Eu já mencionei isso? 341 00:19:22,860 --> 00:19:24,420 Se você quiser, eu vou abra outro botão. 342 00:19:24,580 --> 00:19:26,900 - Devo? - Não, obrigado. 343 00:19:30,620 --> 00:19:31,420 A propósito, 344 00:19:32,380 --> 00:19:33,660 você pode não usar cor, 345 00:19:33,780 --> 00:19:35,860 mas você definitivamente tem tornou Bombaim mais colorida. 346 00:19:36,620 --> 00:19:37,540 Antes de Matka começar, 347 00:19:38,580 --> 00:19:39,780 Bombaim era incolor. 348 00:19:40,580 --> 00:19:42,500 eu queria conversar com você sobre algo. 349 00:19:43,740 --> 00:19:45,620 Por que você não investe dinheiro no meu próximo filme? 350 00:19:47,420 --> 00:19:49,180 Este será um quantia insignificante para você, 351 00:19:49,660 --> 00:19:52,780 mas acho que se ele investe dinheiro, 352 00:19:53,740 --> 00:19:57,180 será como convidar Laxmi, a própria Deusa do dinheiro. 353 00:19:58,180 --> 00:19:59,180 Você é como a Senhora Sorte. 354 00:19:59,340 --> 00:20:00,380 - Senhora sorte? - Sim. 355 00:20:00,780 --> 00:20:01,860 Isso é o que eu penso. 356 00:20:03,980 --> 00:20:04,780 O que... 357 00:20:05,540 --> 00:20:08,420 O que devo fazer? Produtor? 358 00:20:08,980 --> 00:20:09,780 Absolutamente. 359 00:20:10,340 --> 00:20:12,180 Você deveria se tornar um produtor. Algum problema? 360 00:20:12,540 --> 00:20:13,340 Não, não... 361 00:20:14,660 --> 00:20:16,340 Estou feliz em investir dinheiro, mas... 362 00:20:18,660 --> 00:20:20,180 o governo acabou de me enviar... 363 00:20:20,900 --> 00:20:21,820 uma carta de amor. 364 00:20:23,020 --> 00:20:23,860 Imposto de Renda. 365 00:20:24,900 --> 00:20:26,020 Eu recebo isso todos os anos. 366 00:20:28,060 --> 00:20:28,900 Todos os anos? 367 00:20:29,060 --> 00:20:29,860 Todos os anos. 368 00:20:31,900 --> 00:20:32,860 Então, o que você faz? 369 00:20:34,020 --> 00:20:35,020 Olha, Bhatti, 370 00:20:35,900 --> 00:20:37,180 quando você cozinha biryani, 371 00:20:38,100 --> 00:20:41,740 você está fadado a atrair pessoas perdidas cães esperando conseguir um osso. 372 00:20:42,340 --> 00:20:44,140 Não se preocupe, apenas concentre-se em se tornar um produtor. 373 00:20:44,500 --> 00:20:47,900 Pense na história, quem você escolherá como heroína, 374 00:20:48,300 --> 00:20:50,420 onde está a ação, qual é o drama? 375 00:20:51,260 --> 00:20:52,260 De agora em diante você é um produtor. 376 00:20:53,260 --> 00:20:54,180 A propósito, Sr. Produtor, 377 00:20:54,420 --> 00:20:56,820 sua vida seria faça um ótimo filme também. 378 00:20:57,020 --> 00:20:58,580 - Isso é verdade! - Seria um ótimo filme. 379 00:20:58,860 --> 00:21:00,620 Quem assistiria a um filme em um fantasma como eu? 380 00:21:00,900 --> 00:21:03,380 Não, vamos escolher o guarda-roupa para o fantasma. 381 00:21:03,500 --> 00:21:04,820 Ah, Maqsood, senhor. 382 00:21:05,340 --> 00:21:06,420 O que você está dizendo? 383 00:21:07,100 --> 00:21:09,780 Este Bhatti arruinou toda a cidade. 384 00:21:11,620 --> 00:21:12,420 Desculpe. 385 00:21:12,540 --> 00:21:14,740 Ele conquistou todo mundo viciado em Matka. 386 00:21:15,180 --> 00:21:17,420 E por causa de seu Matka, tantas pessoas 387 00:21:17,580 --> 00:21:20,540 cometeram suicídio, morreram, e muitas casas foram destruídas. 388 00:21:21,020 --> 00:21:22,820 E você quer fazer um filme sobre ele? 389 00:21:22,900 --> 00:21:24,900 Vamos, tio Gupta, controle-se. 390 00:21:25,140 --> 00:21:27,140 - Venha aqui. - Não se importe. Ele é um bêbado. 391 00:21:27,260 --> 00:21:30,820 Esse cara não é um santo para você fazer um filme sobre ele! 392 00:21:41,660 --> 00:21:43,180 Não deixe isso afetar você demais, senhor. 393 00:21:46,300 --> 00:21:49,380 Senhor, por que você não tenta falar para os superiores uma vez? 394 00:21:51,100 --> 00:21:52,020 O que eu tenho a dizer? 395 00:21:54,140 --> 00:21:55,700 Não há nada a dizer sobre alguém como eu. 396 00:21:59,020 --> 00:22:01,140 Bem, estarei a caminho. 397 00:22:02,020 --> 00:22:02,940 Tomar cuidado. 398 00:22:05,180 --> 00:22:06,300 Até mais, Jagtap. 399 00:22:07,620 --> 00:22:09,140 - Jai Hind, senhor. - Jai Hind, senhor. 400 00:22:50,300 --> 00:22:53,940 O GOVERNO JURA REPRESSÃO SOBRE NEGÓCIOS ILEGAIS E DINHEIRO NEGRO 401 00:23:09,260 --> 00:23:10,060 São dez lakh rúpias. 402 00:23:10,940 --> 00:23:12,900 Diga a Maqsood para deixe-me saber se ele precisar de mais. 403 00:23:13,740 --> 00:23:14,540 Dez lakhs? 404 00:23:16,340 --> 00:23:18,140 Seth, estamos dando ele tanto dinheiro, 405 00:23:18,420 --> 00:23:19,660 não sabemos de nada sobre esse negócio. 406 00:23:19,780 --> 00:23:20,780 Você não acha que é um risco? 407 00:23:20,980 --> 00:23:22,140 Ele é um grande homem. 408 00:23:23,500 --> 00:23:25,420 Se o filme for bem, esse preto o dinheiro é lavado em branco. 409 00:23:27,140 --> 00:23:28,140 E se não der certo? 410 00:23:29,260 --> 00:23:30,060 Então desapareceu. 411 00:23:36,100 --> 00:23:37,980 Com tanto dinheiro, até eu poderia me tornar um herói. 412 00:23:39,500 --> 00:23:41,020 Ok, vamos começar. Silêncio! 413 00:23:42,180 --> 00:23:44,620 Houve um tempo em que o chefe insistiria 414 00:23:44,740 --> 00:23:46,300 devemos manter nosso dinheiro escondido. 415 00:23:47,140 --> 00:23:49,980 E agora ele estava investindo tanto ele mesmo nos filmes. 416 00:23:51,740 --> 00:23:53,100 Até Gulrukh estava insatisfeito com 417 00:23:53,220 --> 00:23:55,420 a crescente amizade entre Maqsood e Bhatti seth. 418 00:23:56,220 --> 00:23:58,020 Afinal, foi ela quem operava o Matka para os ricos. 419 00:24:00,900 --> 00:24:04,020 Mas Maqsood era como um brinquedo novo para Bhatti Seth. 420 00:24:04,700 --> 00:24:07,660 Não podíamos dizer nada como contanto que ele ainda fosse brilhante e novo. 421 00:24:09,620 --> 00:24:12,140 Diga a Bhatti, senhor, que a filmagem é indo muito bem. 422 00:24:12,380 --> 00:24:14,020 Com a graça de Deus, será um super sucesso. 423 00:24:14,860 --> 00:24:15,980 Por favor, comam antes de vocês dois saírem. 424 00:24:16,100 --> 00:24:17,340 Não, obrigado. Ainda resta muito trabalho. 425 00:24:17,860 --> 00:24:21,300 O chefe disse que se você precisar mais, ele dará a você. 426 00:24:22,620 --> 00:24:23,420 Obrigado. 427 00:24:23,780 --> 00:24:25,460 O que você diz? Qual número vencerá hoje? 428 00:24:26,380 --> 00:24:28,460 Experimente apostar em oito. Oito. 429 00:24:29,340 --> 00:24:31,220 Eu não confio em você, mas vou tentar. 430 00:24:31,340 --> 00:24:33,580 Tudo o que recebemos são alguns trocados, e ele está rolando massa. 431 00:24:33,700 --> 00:24:35,460 Ei, concentre-se nos números. 432 00:24:35,660 --> 00:24:37,260 Por que você quer falar sobre o homem? 433 00:24:37,380 --> 00:24:39,020 - Concentre-se apenas nos números. - Que números? 434 00:24:39,140 --> 00:24:40,620 Não são apenas números, isso é sobre o dinheiro. 435 00:24:40,740 --> 00:24:43,220 - Espere um minuto. - Ei cara, o que é isso? 436 00:24:43,660 --> 00:24:44,500 Esse? 437 00:24:44,940 --> 00:24:46,300 Este é Matka. 438 00:24:47,180 --> 00:24:48,700 - Número... - Oito... 439 00:24:48,860 --> 00:24:49,860 Guarde isso. 440 00:24:49,980 --> 00:24:51,300 Então você está pego nesta raquete também? 441 00:24:51,700 --> 00:24:52,780 É isso que continuo dizendo, senhor. 442 00:24:52,900 --> 00:24:54,140 Ele foi pego neste golpe há anos. 443 00:24:54,380 --> 00:24:56,020 Não é uma farsa, senhor. 444 00:24:56,300 --> 00:24:58,340 Ele ajudou a todos. Brij Bhatti é um homem honesto. 445 00:24:58,580 --> 00:25:01,060 Ele salva cada paisa para mandar de volta para casa. 446 00:25:01,180 --> 00:25:02,420 Ele tira dinheiro das pessoas para encher os próprios bolsos, senhor. 447 00:25:02,540 --> 00:25:03,540 Ei, cale a boca. Cale-se! 448 00:25:04,500 --> 00:25:06,180 Ei, que tipo de homem é Brij Bhatti? 449 00:25:06,420 --> 00:25:07,780 Ele é um grande homem. 450 00:25:07,980 --> 00:25:12,500 Senhor, você deveria tentar jogar. Aposte você mesmo dinheiro para entendê-lo. 451 00:25:16,700 --> 00:25:18,380 Achei que conseguiria o emprego. 452 00:25:22,180 --> 00:25:22,980 Você vai. 453 00:25:23,660 --> 00:25:24,580 Ser paciente. 454 00:25:36,180 --> 00:25:37,220 Eu me sinto perdido. 455 00:25:41,780 --> 00:25:43,260 Como se eu não pudesse viver sem Anmol. 456 00:25:44,900 --> 00:25:45,820 Sinto que não consigo respirar. 457 00:25:50,300 --> 00:25:51,700 Eu entendo, Barkha. 458 00:25:53,380 --> 00:25:55,660 Mas você precisa forjar um novo caminho para você mesmo. 459 00:25:57,260 --> 00:25:58,340 É muito simples. 460 00:25:59,620 --> 00:26:01,460 Viva do jeito que você quiser. 461 00:26:02,380 --> 00:26:03,220 É isso. 462 00:26:17,660 --> 00:26:20,140 Ele é uma criança para você ensinar ele certo e errado? 463 00:26:20,500 --> 00:26:22,140 - Ele é inteligente, vai entender. - Cale-se. 464 00:26:22,660 --> 00:26:23,500 - Olhar. - Ei. 465 00:26:24,860 --> 00:26:26,500 - Sim, senhor. - Coloque isso em um número. 466 00:26:27,340 --> 00:26:28,140 Qual número, senhor? 467 00:26:28,700 --> 00:26:30,100 Coloque o que quiser. 468 00:26:30,460 --> 00:26:31,900 Basta escolher um número, senhor. 469 00:26:32,380 --> 00:26:33,180 Que número fazer você quer apostar? 470 00:26:33,860 --> 00:26:36,060 Coloque-o... cinco, seis, sete e oito. 471 00:26:36,260 --> 00:26:37,300 - Vá em frente. - Ok, senhor. 472 00:26:37,420 --> 00:26:38,660 Coloque duas rúpias em cada um. 473 00:26:38,860 --> 00:26:39,660 OK. 474 00:26:41,620 --> 00:26:43,220 Irmão, por favor conte isso também. 475 00:26:45,780 --> 00:26:47,860 Irmão? Você falou com Lachu? 476 00:26:48,660 --> 00:26:49,580 Não. 477 00:26:49,740 --> 00:26:50,620 Que tal Lalji Bhai? 478 00:26:51,340 --> 00:26:52,380 Por que eu falaria com ele? 479 00:26:54,580 --> 00:26:56,940 Lalji bhai ganhou sua filha noivo de Lachu. 480 00:26:58,660 --> 00:27:00,500 Ele... Ele não te contou? 481 00:27:03,060 --> 00:27:05,100 Eu ouvi os preparativos para o casamento já começaram. 482 00:27:09,940 --> 00:27:11,540 Olha, Brij Bhai está aqui! 483 00:27:13,220 --> 00:27:14,060 Olá, Brij Bhai! 484 00:27:14,980 --> 00:27:16,940 Olá. Deixe-me afastar o mau-olhado. 485 00:27:20,660 --> 00:27:21,940 - Irmão. - Olá, Raftar. 486 00:27:23,220 --> 00:27:24,460 - Como vai você? - Eu sou bom. 487 00:27:24,780 --> 00:27:25,620 - Sim? - Está tudo bem. 488 00:27:25,900 --> 00:27:27,100 - Como vão os negócios? - Está bom. 489 00:27:27,660 --> 00:27:29,300 - Venha tomar um chá. - Sim, eu vou. 490 00:27:29,580 --> 00:27:30,540 Olá, irmão. 491 00:27:30,980 --> 00:27:32,940 - Olá. - Depois de Nashik e Nagpur, 492 00:27:33,460 --> 00:27:34,300 Indore também é bom. 493 00:27:34,900 --> 00:27:35,780 Sim, ok... 494 00:27:37,020 --> 00:27:39,420 Ele não é apenas um genro, ele é como um filho para mim. 495 00:27:40,940 --> 00:27:41,980 Venha, venha. 496 00:27:56,540 --> 00:27:57,340 Então, Laxman... 497 00:27:58,940 --> 00:27:59,740 Você já está noivo? 498 00:28:00,940 --> 00:28:01,740 Sim. 499 00:28:04,140 --> 00:28:05,100 Você nem me convidou. 500 00:28:06,740 --> 00:28:07,540 Por que eu faria isso? 501 00:28:08,140 --> 00:28:09,260 Ainda resta alguma coisa entre nós? 502 00:28:14,700 --> 00:28:15,580 Não sobrou nada entre nós? 503 00:28:18,180 --> 00:28:19,180 Quando você vai entender? 504 00:28:23,020 --> 00:28:24,980 Olha, Brij, se ele lhe tivesse contado 505 00:28:25,700 --> 00:28:26,660 então você teria contado a ele para se perder. 506 00:28:27,140 --> 00:28:27,980 Sim, ele é meu irmão mais novo. 507 00:28:28,260 --> 00:28:29,060 Absolutamente. 508 00:28:29,620 --> 00:28:30,500 E ele é meu filho. 509 00:28:36,260 --> 00:28:37,460 Você pagou pelo noivado? 510 00:28:38,380 --> 00:28:39,260 Estamos do lado da noiva. 511 00:28:39,900 --> 00:28:41,180 Essa é a tradição de onde eu sou. 512 00:28:43,620 --> 00:28:45,060 Eu pagarei pelo casamento. 513 00:28:45,420 --> 00:28:47,100 É a mesma coisa... 514 00:28:47,460 --> 00:28:49,980 Coma alguns doces primeiro! Espere... coma alguns doces. Dagdu! 515 00:28:50,100 --> 00:28:52,100 Faremos tudo isso no casamento, Lalji Bhai. 516 00:28:52,620 --> 00:28:53,500 Vamos comê-lo no casamento. 517 00:28:54,100 --> 00:28:55,180 Mas... 518 00:29:00,020 --> 00:29:01,860 Você vê, é um espaço muito grande, então baseado nisso... 519 00:29:01,980 --> 00:29:04,340 Não, você está citando demais para apenas o mandap e a decoração! 520 00:29:05,380 --> 00:29:06,420 - Irmão? - Quanto? 521 00:29:06,540 --> 00:29:07,340 Ele está pedindo 80.000. 522 00:29:08,780 --> 00:29:10,460 Espero o melhor atendimento, ok? 523 00:29:10,860 --> 00:29:11,660 Dê a ele. 524 00:29:12,220 --> 00:29:14,580 Não, você vai conseguir o casamento convites em alguns dias. 525 00:29:14,700 --> 00:29:15,940 Estrelas de cinema e empresários estará presente. 526 00:29:16,380 --> 00:29:18,540 Sim, cerca de duas a três mil pessoas estará presente. 527 00:29:18,660 --> 00:29:20,220 - Sim, posso ouvir você. - Digamos 2.500 pessoas. 528 00:29:20,660 --> 00:29:21,540 Multar. 529 00:29:21,660 --> 00:29:23,940 Dagdu, quando você vai falar com minha mãe? 530 00:29:24,060 --> 00:29:25,140 O que você está dizendo, Sulbha? 531 00:29:27,180 --> 00:29:28,660 Como posso falar do nosso casamento no meio de tudo isso? 532 00:29:28,980 --> 00:29:31,420 Mas precisamos conversar sobre casamento em algum momento, não é? 533 00:29:32,140 --> 00:29:33,620 Somente pessoas ricas podem se casar. 534 00:29:36,740 --> 00:29:39,060 Ninguém aqui tem tempo pensar em nós. 535 00:29:39,180 --> 00:29:41,100 O cartão foi enviado para meu sogro ainda? 536 00:29:41,620 --> 00:29:42,540 Tudo bem. 537 00:29:42,740 --> 00:29:46,060 Ele está se preparando para seu casamento do irmão aqui. 538 00:29:47,540 --> 00:29:49,580 Falarei com você mais tarde. Seth... 539 00:29:50,540 --> 00:29:51,940 me pediu para ligar para os convidados. 540 00:29:52,460 --> 00:29:53,980 - OK. - É uma lista muito longa. 541 00:29:54,740 --> 00:29:55,980 - OK. - Tomar cuidado. 542 00:29:56,420 --> 00:29:58,820 - Sim. - Ele estará lá com um pé só! 543 00:30:06,420 --> 00:30:08,100 Em 30 anos de serviço... 544 00:30:09,900 --> 00:30:11,620 Nunca aceitei suborno. 545 00:30:13,540 --> 00:30:14,780 Nunca fui desonesto. 546 00:30:17,020 --> 00:30:19,340 Meu salário mensal era nunca o suficiente para cuidar da minha casa. 547 00:30:20,060 --> 00:30:23,820 A situação financeira dos meus pais nunca melhorou. 548 00:30:25,820 --> 00:30:27,260 Eu entendo, Eknath. 549 00:30:29,860 --> 00:30:31,580 Este é o preço da nossa honestidade. 550 00:30:33,900 --> 00:30:35,060 O preço da honestidade? 551 00:30:38,620 --> 00:30:41,140 Agitando a bandeira de a verdade é inútil, TP. 552 00:30:43,900 --> 00:30:45,220 Neste sistema corrupto, 553 00:30:46,100 --> 00:30:48,260 um bom homem não tem lugar. 554 00:30:50,140 --> 00:30:52,700 Policiais como eu não podem confiar 555 00:30:53,220 --> 00:30:56,300 que meu oficial superior me tratará com justiça. 556 00:31:00,860 --> 00:31:02,860 Que ele vai confiar em mim, ou minha honestidade. 557 00:31:05,780 --> 00:31:07,220 Até Bhatti é melhor que isso. 558 00:31:08,740 --> 00:31:12,020 Costumávamos chamá-lo de jogador malvado, não é? 559 00:31:12,620 --> 00:31:13,660 Mas em sua casa de jogo, 560 00:31:14,620 --> 00:31:16,620 até o último jogador 561 00:31:17,700 --> 00:31:19,020 tem total fé em Bhatti. 562 00:31:20,620 --> 00:31:22,580 Que ele nunca enganará as pessoas com números falsos. 563 00:31:24,260 --> 00:31:26,820 Até eu apostei duas rúpias hoje para ver o que acontece. 564 00:31:27,380 --> 00:31:29,340 E ganhei 18 rúpias. 565 00:31:37,100 --> 00:31:38,020 Eu confio em você. 566 00:31:39,900 --> 00:31:40,820 Eu tenho fé em você. 567 00:31:42,300 --> 00:31:43,700 Você é muito importante para mim. 568 00:31:44,460 --> 00:31:45,540 Gandhi ji disse uma vez: 569 00:31:45,940 --> 00:31:47,740 "Um único grão de paciência 570 00:31:48,740 --> 00:31:52,740 vale mais que um montanha de conselhos." 571 00:31:54,980 --> 00:31:55,820 Sim. 572 00:31:56,340 --> 00:31:57,220 Então, para... 573 00:31:58,980 --> 00:32:01,340 a coragem que você tem, meu amigo. 574 00:32:02,220 --> 00:32:04,260 À coragem! Felicidades! 575 00:32:05,060 --> 00:32:06,460 Felicidades, querido. Chee-- 576 00:32:07,220 --> 00:32:09,820 Ei, espere. Isso é meu. Este é seu. 577 00:32:11,340 --> 00:32:12,140 Felicidades. 578 00:32:18,060 --> 00:32:19,460 Eu concordo, a cerimônia de casamento deveria ser legal. 579 00:32:21,220 --> 00:32:25,300 Mas é toda essa extravagância realmente necessário? 580 00:32:26,780 --> 00:32:27,940 Depois que nossa mãe faleceu... 581 00:32:29,100 --> 00:32:31,060 Eu era o único responsável por Lachu. 582 00:32:35,380 --> 00:32:36,180 Ele era o favorito dela. 583 00:32:41,140 --> 00:32:42,060 Se ela ainda estivesse viva... 584 00:32:51,620 --> 00:32:53,140 Seu plano é tão grandioso... 585 00:32:54,740 --> 00:32:55,660 Onde você realizará o casamento? 586 00:33:22,140 --> 00:33:24,380 Então, sobre as instruções que eu te dei... 587 00:33:25,020 --> 00:33:25,820 Olá. 588 00:33:29,740 --> 00:33:30,580 Sr. 589 00:33:31,860 --> 00:33:32,660 Diga-me. 590 00:33:33,420 --> 00:33:35,700 Eu não quero desperdiçar seu tempo, então vou direto ao ponto. 591 00:33:36,260 --> 00:33:37,100 Claro. 592 00:33:37,260 --> 00:33:38,100 Você vê, 593 00:33:38,220 --> 00:33:40,260 meu irmão mais novo está recebendo casado no terceiro dia do próximo mês. 594 00:33:41,860 --> 00:33:44,860 Eu estava esperando realizar o casamento no seu estádio. 595 00:33:46,540 --> 00:33:49,740 Há uma partida de teste Índia-Paquistão naquela data. 596 00:33:50,420 --> 00:33:51,260 Sim, eu... 597 00:33:52,380 --> 00:33:53,900 estava me perguntando se você poderia mudar isso? 598 00:33:54,900 --> 00:33:57,340 Você quer que eu mude o Combinação Índia-Paquistão para um casamento? 599 00:33:59,300 --> 00:34:00,820 Eu vou reembolsar as pessoas pelos seus ingressos. 600 00:34:02,020 --> 00:34:03,140 Você está louco? 601 00:34:04,820 --> 00:34:05,700 Dê-me um preço. 602 00:34:07,460 --> 00:34:09,500 Este é um Série internacional, senhor. 603 00:34:10,940 --> 00:34:12,220 Eu não posso te ajudar, por favor. 604 00:34:15,740 --> 00:34:17,020 Você pode nos dar licença por um minuto? 605 00:34:19,260 --> 00:34:20,180 Vá em frente. 606 00:34:25,060 --> 00:34:26,020 Por favor, sente-se. 607 00:34:35,420 --> 00:34:36,260 Peça o que quiser. 608 00:34:37,980 --> 00:34:38,740 Qualquer coisa. 609 00:34:49,140 --> 00:34:50,060 Existe uma maneira. 610 00:34:52,300 --> 00:34:56,300 Se você pudesse me contar o Matka números dos próximos dias... 611 00:35:02,380 --> 00:35:03,740 Se você tivesse pedido pela minha vida 612 00:35:04,980 --> 00:35:05,740 então eu teria dado a você. 613 00:35:07,380 --> 00:35:08,660 Mas o que você está pedindo, 614 00:35:09,780 --> 00:35:12,940 mesmo que o próprio Deus me pediu isso, 615 00:35:14,220 --> 00:35:15,100 Eu não poderia dar. 616 00:35:17,180 --> 00:35:18,060 Peça outra coisa. 617 00:35:24,380 --> 00:35:26,020 Então não posso ajudá-lo. 618 00:35:27,620 --> 00:35:28,740 - Rajiv! - Sim, senhor. 619 00:35:35,660 --> 00:35:37,500 Seth, por que você precisa deste estádio? 620 00:35:37,620 --> 00:35:39,020 Não podemos procurar um terreno diferente? 621 00:35:39,660 --> 00:35:41,260 O casamento será realizado no estádio agora. 622 00:35:42,220 --> 00:35:43,260 É sobre a nossa reputação agora. 623 00:35:46,220 --> 00:35:47,780 Seth, você não acha isso é um pouco demais? 624 00:35:47,940 --> 00:35:48,980 Eu perguntei a você? 625 00:35:50,260 --> 00:35:51,460 Não tente me ensinar. 626 00:35:56,220 --> 00:35:58,020 Onde fica o departamento de meteorologia construindo em Bombaim? 627 00:36:00,940 --> 00:36:04,060 Por que eu sinto que isso vai chover no dia do jogo? 628 00:36:12,900 --> 00:36:15,540 Olá, bolsa de Delhi. Troca no centro da cidade. 629 00:36:15,660 --> 00:36:17,780 Sim. Conecte-me ao 401145. 630 00:36:18,660 --> 00:36:19,460 Sim. 631 00:36:22,060 --> 00:36:23,900 Os números de hoje são dois, dois e oito. Dois. 632 00:36:25,260 --> 00:36:26,180 Sim, senhor. 633 00:36:42,740 --> 00:36:44,060 Quatro, cinco e oito. 634 00:36:44,660 --> 00:36:45,580 Sete é o número de abertura. 635 00:36:46,620 --> 00:36:48,740 Oh, olhe, senhor venceu. 636 00:37:06,700 --> 00:37:08,220 -TP senhor. - Sim? 637 00:37:08,540 --> 00:37:09,940 A partida de críquete Índia-Paquistão 638 00:37:10,300 --> 00:37:11,660 mudou de Bombaim para Bangalore. 639 00:37:12,260 --> 00:37:13,060 Por que? 640 00:37:13,380 --> 00:37:14,620 Por causa do mau tempo, senhor. 641 00:37:21,060 --> 00:37:22,260 Vá e sente-se no banco. 642 00:37:23,900 --> 00:37:24,740 Vir. 643 00:37:25,020 --> 00:37:26,100 Olá, Deshmane, senhor. 644 00:37:27,500 --> 00:37:29,260 - Sentar. -Neelkanth Purohit. 645 00:37:29,660 --> 00:37:31,260 - Sou o advogado da Sra. Sulbha. - Eu vejo. 646 00:37:31,900 --> 00:37:33,580 Eu queria discutir a fiança. 647 00:37:33,700 --> 00:37:34,660 Dagdu! 648 00:37:34,780 --> 00:37:35,700 Olha, eu trouxe todos os papéis. 649 00:37:40,020 --> 00:37:41,020 -Dagdu... - Policial! 650 00:37:41,780 --> 00:37:43,420 - Deixe-os se encontrarem. - Sim, senhor. 651 00:37:43,580 --> 00:37:44,380 Abra. 652 00:37:57,860 --> 00:37:59,060 Não se preocupe, tudo ficará bem. 653 00:37:59,180 --> 00:38:01,260 Eles cobraram trapaça, fraude, 654 00:38:01,700 --> 00:38:03,540 e conspiração criminosa acusações contra você. 655 00:38:04,260 --> 00:38:07,220 É um pouco difícil, mas vamos faça algo a respeito. 656 00:38:08,740 --> 00:38:09,740 Não se preocupe. 657 00:38:11,020 --> 00:38:12,020 Eu farei algo. 658 00:38:12,140 --> 00:38:15,260 Dagdu, você disse que tudo ficaria bem, e se meus pais descobrirem? 659 00:38:15,380 --> 00:38:16,220 O que as pessoas dirão? 660 00:38:16,500 --> 00:38:17,540 Nada acontecerá. 661 00:38:18,300 --> 00:38:19,140 OK? 662 00:38:19,900 --> 00:38:21,260 Vou falar com Seth hoje 663 00:38:22,660 --> 00:38:23,740 e você estará fora daqui amanhã. 664 00:38:24,260 --> 00:38:27,220 Olha, não importa o quanto alguém pressiona você, 665 00:38:27,580 --> 00:38:29,260 não importa o que perguntem, não diga uma palavra. 666 00:38:29,660 --> 00:38:30,860 - Entendido? - Sim. 667 00:38:31,180 --> 00:38:32,420 Lembre-se, não diga uma palavra. 668 00:38:33,620 --> 00:38:34,580 - Lembre-se disso. - OK. 669 00:38:35,020 --> 00:38:36,140 Estou com muito medo. 670 00:38:36,940 --> 00:38:38,140 Eu estou aqui. OK? 671 00:38:38,500 --> 00:38:39,740 O tempo acabou. Vamos. 672 00:38:42,260 --> 00:38:43,060 Estou aqui para ajudá-lo. 673 00:38:49,460 --> 00:38:50,260 Eu voltarei. 674 00:39:00,020 --> 00:39:01,180 Pense em algo, Purohit. 675 00:39:02,540 --> 00:39:03,620 Tem que haver algo que podemos fazer. 676 00:39:03,860 --> 00:39:04,740 Sim, podemos. 677 00:39:05,460 --> 00:39:07,300 Mas... teremos que esperar. 678 00:39:09,060 --> 00:39:10,620 Você vê, este caso não é tão simples. 679 00:39:12,060 --> 00:39:14,740 Se fizermos alguma coisa, eles começarão a nos investigar. 680 00:39:16,180 --> 00:39:18,100 Seth, temos que ter certeza Sulbha sai. 681 00:39:18,260 --> 00:39:19,700 Sim, claro, Dagdu. 682 00:39:21,380 --> 00:39:24,020 Mas... nosso advogado também está certo. 683 00:39:27,700 --> 00:39:29,420 Não podemos ser ingênuos neste negócio. 684 00:39:32,620 --> 00:39:33,580 Você tem que encontrar uma solução. 685 00:39:35,980 --> 00:39:37,860 Mas é nossa culpa que ela está na prisão, certo? 686 00:39:39,900 --> 00:39:41,180 Dagdu, tente entender. 687 00:39:47,460 --> 00:39:48,300 Precisamos esperar. 688 00:39:49,420 --> 00:39:51,180 Eu me certifiquei dos pagamentos do casamento 689 00:39:51,300 --> 00:39:52,740 foram feitas a partir de contas diferentes, 690 00:39:52,940 --> 00:39:54,420 não vai aparecer no radar do governo, não é? 691 00:39:54,540 --> 00:39:56,140 Não, a papelada é sólida. 692 00:39:56,740 --> 00:39:57,700 Não se preocupe. 693 00:41:53,540 --> 00:41:54,300 Saúde. 694 00:41:55,100 --> 00:41:55,900 Saúde. 695 00:41:56,460 --> 00:41:57,860 Agora somos parentes, Brij. 696 00:41:59,580 --> 00:42:02,100 Todos se lembrarão deste dia. 697 00:42:03,540 --> 00:42:05,420 Dois reis. Rei Matka. 698 00:42:06,460 --> 00:42:08,780 Veja, Brij, eu chamei você de rei. 699 00:42:10,900 --> 00:42:12,700 Somos parentes agora. Eu te dei minha filha. 700 00:42:12,780 --> 00:42:13,780 Minha boa sorte. 701 00:42:14,500 --> 00:42:15,660 Eu tenho muita sorte por isso, Lalji bhai. 702 00:42:16,260 --> 00:42:18,180 Bhatti ji é definitivamente muito sortudo. 703 00:42:19,300 --> 00:42:21,740 Ver? Eles até mudaram a partida. 704 00:42:23,300 --> 00:42:24,620 Poderíamos chamar isso de sorte. 705 00:42:25,900 --> 00:42:28,540 O departamento meteorológico disse lá seria uma chuva forte hoje. 706 00:42:29,380 --> 00:42:31,220 - Mas não choveu. - Isso é uma coisa boa. 707 00:42:32,060 --> 00:42:33,700 - As crianças vão se casar. - Correto! 708 00:42:33,940 --> 00:42:35,020 Certo? 709 00:42:35,620 --> 00:42:37,620 - Brij! - Saúde! Saudações ao Rei Matka. 710 00:42:37,980 --> 00:42:38,780 Parabéns. 711 00:42:39,660 --> 00:42:41,700 - Ah, uau. - Você está ótimo. 712 00:42:42,540 --> 00:42:43,700 Obrigado, obrigado. 713 00:42:44,180 --> 00:42:45,740 Olá, cunhada. Como vai você? 714 00:42:46,020 --> 00:42:48,180 Ah, não, olá. 715 00:42:48,460 --> 00:42:49,380 - Olá. - Mover. 716 00:42:49,500 --> 00:42:50,660 Afaste-se. 717 00:42:52,100 --> 00:42:52,940 Parar. 718 00:42:53,660 --> 00:42:54,620 Laxman Bhatti? 719 00:42:54,780 --> 00:42:56,060 - Sim, me diga? - CBI. 720 00:42:56,660 --> 00:42:57,700 Prenda-o. 721 00:42:58,180 --> 00:42:59,900 Espere, mas o que eu fiz? 722 00:43:00,180 --> 00:43:01,780 O que você fez? Eu vou te contar. 723 00:43:01,980 --> 00:43:02,980 Mas o que eu fiz? 724 00:43:03,100 --> 00:43:04,420 Você vai se casar com o dinheiro de Matka 725 00:43:04,540 --> 00:43:06,100 - e quer saber o que você fez? - Pai! 726 00:43:06,220 --> 00:43:07,140 O que aconteceu? 727 00:43:07,700 --> 00:43:09,060 - É o seu casamento, certo? - Eu vou te contar. 728 00:43:09,260 --> 00:43:11,940 - Houve um mal-entendido. - Senhor, não tenho nenhum mal-entendido. 729 00:43:12,100 --> 00:43:13,540 É um dia auspicioso, senhor. 730 00:43:13,660 --> 00:43:15,140 - Sim eu sei. - O que aconteceu? 731 00:43:15,460 --> 00:43:17,100 Lalji Bhai, por favor. 732 00:43:17,580 --> 00:43:18,860 Deixe-nos fazer o nosso trabalho. 733 00:43:19,100 --> 00:43:20,460 Mas o que há de errado? O que aconteceu? 734 00:43:20,980 --> 00:43:23,380 Ele tem acusações de apostas ilegais contra ele. 735 00:43:23,740 --> 00:43:25,780 - Você está enganado. - Ele não fez nada desse tipo. 736 00:43:25,940 --> 00:43:27,420 - Não fiz nenhuma aposta. - Tudo bem, você não fez isso. 737 00:43:27,660 --> 00:43:29,860 - Houve um mal-entendido. - Espere, apenas ouça. 738 00:43:30,020 --> 00:43:31,980 Senhor, vamos discutir isso paralelamente. 739 00:43:32,260 --> 00:43:33,060 Senhor Bhatti. 740 00:43:33,660 --> 00:43:36,100 Podemos discutir o que você quiser amanhã de manhã. 741 00:43:36,420 --> 00:43:39,420 Eu deveria estar prendendo você, mas estou levando ele por enquanto. 742 00:43:39,580 --> 00:43:40,420 OK? 743 00:43:41,300 --> 00:43:43,740 - Tudo bem, leve-o. - Você tem um mandado? 744 00:43:44,220 --> 00:43:45,100 Você quer um mandado? 745 00:43:46,180 --> 00:43:46,980 Multar. 746 00:43:47,580 --> 00:43:49,540 Você pode vir até o escritório amanhã de manhã para ver o mandado. 747 00:43:49,780 --> 00:43:50,700 Leve o tempo que precisar para lê-lo. 748 00:43:51,540 --> 00:43:54,660 - Vamos, vamos. Mova-se. - Houve um mal-entendido. 749 00:43:56,020 --> 00:43:56,980 Vamos. 750 00:43:58,300 --> 00:44:00,100 Irmão! Lalji Bhai! 751 00:44:00,980 --> 00:44:02,300 - Irmão! - Mover. 752 00:44:04,220 --> 00:44:05,860 - Estou te dizendo, sou inocente! - Continue andando... 753 00:44:05,980 --> 00:44:07,700 Nós sabemos o que você fez!